🌞🌈 Ahora mismo, el cansancio me gobierna.
No como una ola que pasa,
sino como algo que se queda.
Me levanto cansada.
Me muevo cansada.
A veces descanso… y sigo cansada.
Sigo en quimioterapia.
Y el cuerpo lo nota en cada articulación, en cada músculo, en cada intento de hacer vida normal.
Las articulaciones duelen como si se hubieran oxidado por dentro.
Moverme cuesta.
Levantarme cuesta.
A veces incluso descansar cuesta.
Los sofocos llegan con una intensidad que no recordaba.
Sin aviso.
Sin tregua.
Arrasan y me dejan empapada, agotada, vacía.
Como si el cuerpo hubiera olvidado cómo regularse.
Los ojos duelen.
La sequedad no es solo molestia: es escozor, es quemazón, es dolor.
La sensación constante de tener arena dentro.
Mirar cansa.
Leer cansa.
A veces, simplemente mantenerlos abiertos cansa.
Desde fuera no siempre se ve.
No hay heridas abiertas.
No hay señales evidentes de batalla.
Pero este cuerpo está trabajando sin descanso.
Sosteniendo tratamientos.
Asimilando químicos.
Reparando lo que puede.
El cansancio que siento no es pereza.
No es falta de voluntad.
Es acumulación.
Es resistencia prolongada.
Y estoy aprendiendo (no sin culpa)  a escucharlo.
A parar cuando hace falta.
A no exigirme como si nada estuviera pasando.
Porque seguir también es esto.
Seguir es bajar el ritmo.
Seguir es cuidarse mientras se avanza.
Hoy no necesito demostrar fortaleza.
Mi cuerpo ya la está ejerciendo  por mí.🌞🌈

                             LA VIDA

THE TIREDNESS THAT REMAINS

🌞🌈 Right now, fatigue rules me.
Not like a wave that comes and goes,
but like something that stays.
I wake up tired.
I move tired.
Sometimes I rest… and I’m still tired.
I’m still undergoing chemotherapy.
And my body feels it in every joint, every muscle, every attempt to live a normal life.
My joints ache as if they had rusted from the inside.
Moving is hard.
Getting up is hard.
Sometimes even resting is hard.
The hot flashes come with an intensity I didn’t remember.
Without warning.
Without mercy.
They sweep through me and leave me soaked, exhausted, emptied.
As if my body had forgotten how to regulate itself.
My eyes hurt.
The dryness is not just discomfort: it’s stinging, burning, pain.
The constant feeling of sand trapped in my eyes.
Looking is tiring.
Reading is tiring.
Sometimes, simply keeping them open is tiring.
From the outside, it doesn’t always show.
There are no open wounds.
No visible signs of battle.
But this body is working nonstop.
Enduring treatments.
Processing chemicals.
Repairing what it can.
The fatigue I feel is not laziness.
It’s not a lack of will.
It’s accumulation.
It’s prolonged resistance.
And I am learning — not without guilt — to listen to it.
To stop when I need to.
To stop demanding of myself as if nothing were happening.
Because continuing also means this.
Continuing means slowing down.
Continuing means caring for yourself while you move forward.
Today I don’t need to prove strength.
My body is already exercising it for me.🌞🌈

                               LIFE